Im Münchner Univiertel prallen Nachtruhe und Feierkultur aufeinander: Ein Spätibetreiber klagt über Umsatzeinbußen durch die neue Mitternachtsregel, während der Giesinger Stehausschank mit strengen Auflagen, Silencern und neuer To-go-Bar versucht, Lärm und Lebenslust in Gleichgewicht zu bringen.