Ein Einbruch in die Talstation der Brauneck-Bergbahn sorgt für Aufregung: Unbekannte brechen den Tresor auf, entwenden über 20.000 Euro und hinterlassen einen hohen Sachschaden. Ermittler prüfen mögliche Verbindungen zu ähnlichen Vorfällen im Allgäu.